Vive até ao osso
Ser ou Não Ser, eis a questão.
Eis a resposta: SER, é claro. Ser feliz, ser curioso, ser atento, ser animado, ser apaixonado, ser bem-humorado, ser correcto, ser sincero, ser companheiro, ser interessado, ser festeiro, ser alegre, ser o que sempre sonhou. Ser, enquanto se é.
To be or not to be, that's the question.
Here is the answer: BE, of course. To be happy, to be curious, to be attentive, to be animated, to be passionate, to be good-humored, to be correct, to be sincere, to be a companion, to be interested, to be a party person, to be cheerful, to be the one who has always dreamed. Being while you are.
Caveiras de barro pintadas e com aplicações de vinil colorido. Painted clay skulls with applications in coloured vinyl.
“A caveira é o que nos vai dentro da cabeça. Para a maioria das pessoas, é uma lembrança do fim que se aproxima, mas a verdade é que também é algo que está connosco desde o nosso princípio, que cresceu connosco e nos fez crescer. Por isso, já que a caveira é tão nossa companheira e até tem boa memória, por que não fazê-la lembrar-nos dos dias que vivemos, enquanto eles não se transformam em ontens?”
“The skull is what goes on inside our heads. For most people, it’s a reminder of the end being nigh, but the truth is the skull’s also been with us from the start all along. It grew with us, it made us grow. So, and since the skull has been such a close companion and it’s got a good memory to boot, why not make it a reminder of the times we live in, before they’re all yesterdays?”
Quadro para restaurante El Clandestino Lisboa. Painting for restaurant El Clandestino Lisbon.
RELACIONADO | RELATED
